Search results for "Normand Sicily"
showing 2 items of 2 documents
Les Actes privés grecs de l'Archivo Ducal de Medinaceli (Tolède). II. La Vallée du Tuccio (Calabre XIIe-XIIIe siècles)
2011
Secondo volume di una ricerca sulla documentazione greca medievale in Italia meridionale, il libro è lo studio diplomatico, storico e linguistico di un fondo d'archivio proveniente dal monastero greco del San Salvatore di Messina e ora conservato negli archivi del duca di Medinaceli a Toledo. Nell'introduzione si tratta della storia economica sociale e linguistica della Calabria post bizantina, dal regno Normanno fino al primo periodo Aragonese. Seguono l'edizione diplomatica analisi e commento di 53 atti privati, un indice dei nomi e dei luoghi, in greco e in francese, un indice delle parole notevoli in alcuni casi sconosciute ai lessici medievali e moderni. Un cd-rom con la riproduzione d…
Fusioni o confusioni? Due documenti greci con note in arabo nella Sicilia orientale (XII secolo)
2023
The article presents two twelfths-century deeds of sale. produced in the Sicilian Val Demone, where a majority Greek population, tenacious of Byzantine tradition, resided. Both documents are drawn up according to Greek legal norms, but included notes of. confirmation and validation, written in Arabic, which utilize and adapt legal formulae and styles established in the Islamic legal sphere. Each, in its different way, point to a certain synthesis, or fusion, of Greek-Byzantine and Muslim practice, and a juridical multiculturalism that one can find also in other inter-religious contexts.